En översättning av dylanlåten Visions of Johanna, gjord av Anders Erkéus Bilder av Johanna Är det inte typiskt för natten, att spela spratt när man försöker va’ tyst och stilla vi är strandsatta i kvällen men vi låtsas att det inte är så illa och Louise talar vackert om gräset för att få dej att […]
Om barnuppfostran: Jag står i Allhelgonalunden i Stockholm och läser på en sån där skylt som beskriver platsens historia. Förbi kommer en pappa med sin dotter på armen. ”Vad står det där” , frågar dottern ivrigt och pekar med handen. ”Jag vet inte”, säger pappan och bär henne vidare.
När coronan slår till: Kris betyder ju möjlighet, ett uttryck vi har hört en del. Den omfattande kris vi har nu borde bjuda på många möjligheter att tänka nytt. Kanske gamla metoder att lösa problem kunde omprövas? När staten ska söka rädda en ekonomi som plötsligt består av många småföretagare och kulturarbetare utan kunder och […]
Detta låter nästan för bra för att vara sant, och det är en andrahandsinformation, men i alla fall: Ett modernt barn stöter på en skrivmaskin och knackar entusiastiskt ner en text: ”Vilken grej, den skriver ut samtidigt!”
Ännu en titt i affären. Hos COOP på Medborgarplatsen försöker jag köpa ägg. Nya skyltar på hyllkanten, med jättesmå jämförpriser under den stora prissiffran. Efter kisande mot hyllan noterar jag att hälften av äggen anger jämförpris per ägg, hälften per kilo. Bland grönsakerna har man börjat sälja paprikan och auberginerna per styck. Allt svårare att jämföra […]
Små outtalade regler: Du ska inte hälsa på kassörskan/kassören i snabbköpet förrän kunden före betalt, även om denne strular med betalningen.
Detta var ett av de mest spännande saker jag liksom bara hamnat i. Hela mitt möte med Rumi kändes som något som kom till mej ganska oförhappandes, men med en tydlig känsla av att detta var något som ”vände sig till mej”. Mötet med hans poesi på ett litet antikvariat i Boston, med ett efterföljande […]
Detta är ett gammalt projekt som mest vilar numera. Innehåller massa texter om makt och demokrati som nås från menyn, med en del historiskt material från EMU-omröstningen mm, med några artiklar på framsidan om övervakningssamhället och en redovisning av vad som verkligen hände i Götet 2001.
Rumis storverk Mesnavi innehåller dikter, berättelser, anekdoter, filosofiska betraktelser med mera i sex volymer text, med en klassisk början, som brukar kallas Vassflöjtens sång. Den ger röst åt den klassiska ney-flöjten, sufismens främsta instrument, och låter den berätta om sin roll och önskan för människorna. Här en översättning jag gjort, med hjälp av Sara Tehraninan. […]
Mina dylanöversättningar började med denna översättning av Mr Tambourine Man, en gång för rätt länge sedan. Det finns en berättelse kring det… Gamle speleman Hallå, du gamle speleman Slå an din tamburin Jag har ingenstans att gå och ska inte sova nu Hallå, du gamle speleman Slå an din tamburin och när morgonen vibrerar ny […]
En förening där jag bor – vi försökte etablera ett pilotprojekt med ombildning till denna nya upplåtelseform (utöver hyresrätt, bostadsrätt och egna hem). Ett spännande tioårigt uppbyggande av en gemenskap i huset, studier och studiebesök kring den kooperativa hyresrätten som samverkansform med en hyresvärd, Familjebostäder, som var med på vagnen rätt länge. Vi kom ganska […]
