Bob Dylan
Anders och Dylan – presentation
En stark enkelriktad vänskap på avstånd kanske. Utan att ha ägnat mej åt särskilt mycket pluggande av detaljer som Bob Dylans livshistoria eller ens skivorna och deras utgivning och sammansättning så har Bobs låtar och den person som framträder genom dem följt mej som en vän, rådgivare och inspiratör genom livet. Massor av berättelser, uttryck […]
Dylankatekesen
Det här är ett projekt jag har kommit ganska långt med. En samling kommenterade dylancitat, på liknande sätt som man förut lärde sej kyrkans viktiga texter och fick dem kommenterade i Luthers Lilla Katekes. Jag bifogar inledningen till den kommande boken. Det fanns en tid då prästen kom på husförhör. Då gällde det att ha […]
Bilder av Johanna (Visions of Johanna)
En översättning av dylanlåten Visions of Johanna, gjord av Anders Erkéus Bilder av Johanna Är det inte typiskt för natten, att spela spratt när man försöker va’ tyst och stilla vi är strandsatta i kvällen men vi låtsas att det inte är så illa och Louise talar vackert om gräset för att få dej att […]
Gamle speleman (Mr Tambourine man)
Mina dylanöversättningar började med denna översättning av Mr Tambourine Man, en gång för rätt länge sedan. Det finns en berättelse kring det… Gamle speleman Hallå, du gamle speleman Slå an din tamburin Jag har ingenstans att gå och ska inte sova nu Hallå, du gamle speleman Slå an din tamburin och när morgonen vibrerar ny […]