Rumi
Anders och Rumi – presentation
På en resa till Boston på 90-talet stötte jag på ett litet häfte i ett antikvariat. Unseen Rain, stod det på framsidan. Jag bläddrade och fann fantastiska fyrradiga små dikter, som talade direkt till nånting i mej. Viss förvåning uppstod när jag noterade att de var skrivna av en man i 1200-talets Mellanöstern. Mevlana Jelaluddin […]
Om rumiprojektet
Detta var ett av de mest spännande saker jag liksom bara hamnat i. Hela mitt möte med Rumi kändes som något som kom till mej ganska oförhappandes, men med en tydlig känsla av att detta var något som ”vände sig till mej”. Mötet med hans poesi på ett litet antikvariat i Boston, med ett efterföljande […]
Vassflöjtens sång
Rumis storverk Mesnavi innehåller dikter, berättelser, anekdoter, filosofiska betraktelser med mera i sex volymer text, med en klassisk början, som brukar kallas Vassflöjtens sång. Den ger röst åt den klassiska ney-flöjten, sufismens främsta instrument, och låter den berätta om sin roll och önskan för människorna. Här en översättning jag gjort, med hjälp av Sara Tehraninan. […]